Eu esperava mais...

Bem, eu acredito que seja de conhecimento geral que adoro filmes. E que tenho fortes tendências a detestar adaptações de livros ao cinema. Eu costumava ter um certo pensamento sobre adaptações: elas deveriam "respeitar" a obra literária e tentarem, ao máximo, serem literais em suas traduções, digamos assim. Logo aprendi uma valiosa lição: isso nunca vai acontecer. Não é por falta de amor à obra ou algo parecido. É simplesmente pelo fato de tratar-se de duas mídias completamente diferentes: o livro, que tende a "puxar" pra imaginação do leitor e o cinema, cujas imagens já estão ali, a vista de todos. Tudo o que o leitor imagina, desde a aparência de personagens até o modo como as situações ocorreram são traduzidas da forma como o diretor bem entende e isso nem sempre é bem-vindo, pelo menos pra mim. Tenho dificuldades em aceitá-las de primeira e fim de papo.
Então, vocês devem entender mais ou menos porque eu não gostei tanto assim de Crepúsculo, dirigido por Catherine Hardwicke. A adaptação do livro de Stephenie Meyer não é de todo ruim, mas eu esperava bem mais dela. Não entendo e, por favor, se alguém entender me explique, por que, Deus do céu, Hollywood tem essa tendência de estereotipar personagens? Eles acham que o público é burro e não consegue entender o filme se cada um não tiver o papel certinho? Me irrita ver o que fizeram de personagens como Jasper Cullen, o irmão mais novo de Edward Cullen, por exemplo. Tudo bem, o explicado é que ele é um “recém-vegetariano” (por assim dizer) e fica entorpecido pelo cheiro de Bella. Mas, por que mostrá-lo com cara de idiota? Quero dizer, ele parece mais um deslocado do que um vampiro! E por que essa obsessão com o fato da protagonista ser a mais bonita? Sempre imaginei que Rosalie Cullen, irmã de Edward, fosse a mais bonita da história e que fosse mais apática e menos falante. Mas, no filme, o papel dela foi reduzido a um só: a ciumenta. Totalmente injusto, vale salientar.

Mas, enfim, deixando os personagens de lado, vamos a um detalhe bastante particular e que eu realmente me irritei: por que diabos uma ser humana totalmente comum (entendam comum no sentido de não ser a mais forte, ou a mais esperta), super desastrada, consegue fugir de dois vampiros dotados de força e um deles, inclusive, com poderes de visão do futuro!? E da forma mais simplória possível, de forma a realmente subestimar a inteligência do telespectador. Bem, não vou mais tentar explicar porque não gostei tanto do filme... A história está meio furada, os personagens estereotipados e as únicas coisas legais mesmo são o cenário e a trilha sonora (bem pop, é verdade, mas ainda assim legal). No mais, não seria um filme que eu indicaria para um apreciador de filmes. Mas, quem está apenas a fim da diversão, vale à pena conferir.